Adds a feature to view exercise progress directly from the workout page.
- Modifies `templates/partials/topset.html`.
- Adds a graph icon next to the exercise name in the topset list.
- Clicking the icon uses HTMX to fetch and display the progress graph for that exercise inline in a new table row.
- Implements a dismiss button using hyperscript to hide the graph after viewing.
51ec18c461