Simplify timer function edit template configuration

- Disable public, log request, and log response toggles in edit template
- Streamline edit view configuration for timer functions

templates/dashboard/timer_functions/edit.html

@@ -37,7 +37,10 @@ history_url=url_for('timer.history', function_id=function_id)) }}
         showDeleteButton: true,
         isTimer: true,
         showTimerSettings: true,
-        cancelUrl: "{{ url_for('timer.overview') }}"
+        cancelUrl: "{{ url_for('timer.overview') }}",
+        showPublicToggle: false,
+        showLogRequestToggle: false,
+        showLogResponseToggle: false
     })
   })
 </script>